Séculos mais tarde, depois do primeiro relato escrito da batalha de thermopylae, Diodoro Sículo apresentou a sua versão na obra Bibliotheca historica (século I a.C.).

O que muda nesta versão?

Diodoro escreve cerca de 400 anos após a batalha. A história já tinha evoluído para um relato quase lendário, como se fosse um epico, descrevendo os gregos de uma forma mais agressiva, com uma mensagem moral mais clara e de uma forma muito dramatica.